Комментарий: Перепутал аккаунты

Аккаунты Steam для подключения к игре и на сайте должны совпадать. Попробуйте зайти под тем аккаунтом, который используете для игры, и присоединиться еще раз. Иногда сервер может не пустить с первого раза, поэтому стоит попробовать несколько раз.